1 00:00:07,858 --> 00:00:10,759 Max: Αυτό είναι δικό μου αφεντικό, Τζόναθαν Χαρτ, 2 00:00:10,828 --> 00:00:13,745 ένας αυτοδημιούργητος εκατομμυριούχος. 3 00:00:13,814 --> 00:00:15,547 Είναι πολύ τύπος. 4 00:00:17,701 --> 00:00:21,069 Αυτή είναι η κυρία H. Είναι υπέροχη. 5 00:00:21,138 --> 00:00:25,090 Είναι μια κυρία που ξέρει πώς να φροντίζει τον εαυτό της. 6 00:00:29,112 --> 00:00:30,757 Με την ευκαιρία, με λένε Μαξ. 7 00:00:30,781 --> 00:00:32,647 Φροντίζω και τους δύο, 8 00:00:32,733 --> 00:00:36,452 που δεν είναι εύκολο, 'γιατί όταν συναντήθηκαν, 9 00:00:36,520 --> 00:00:37,936 ήταν φόνος. 10 00:01:49,677 --> 00:01:51,354 Τζένιφερ: Ο Παρθενώνας κατασκευάστηκε κατά 11 00:01:51,378 --> 00:01:54,146 η εποχή του Περικλή, 12 00:01:54,215 --> 00:01:58,116 μεταξύ 447 και 432 π.Χ., 13 00:01:58,185 --> 00:02:01,603 και σχεδιάστηκε από ό,τι μπορεί ήταν οι πιο επιτυχημένοι 14 00:02:01,672 --> 00:02:04,022 αρχιτεκτονική ομάδα όλων των εποχών. 15 00:02:04,074 --> 00:02:06,391 Δεν είναι όμορφο; 16 00:02:06,460 --> 00:02:09,077 Αναρωτιέμαι αν ο Μαξ έφτιαξε ακόμα τη στέγη. 17 00:02:21,175 --> 00:02:22,774 Τζένιφερ: Αυτό είναι το Κολοσσαίο. 18 00:02:22,842 --> 00:02:25,043 Ω, υπέροχο. 19 00:02:25,112 --> 00:02:26,561 Δώσε μου την κάμερά σου. 20 00:02:26,630 --> 00:02:27,990 Θέλω να πάρω ένα εικόνα σου κατά 21 00:02:28,014 --> 00:02:30,148 το φόντο της Αθήνας. 22 00:02:33,487 --> 00:02:34,881 - Εντάξει. - Πώς φαίνομαι; 23 00:02:34,905 --> 00:02:38,056 Μεγάλος. Ένα κλασικό μπροστά σε άλλον. 24 00:02:38,125 --> 00:02:39,541 Ω, ευχαριστώ. 25 00:02:45,415 --> 00:02:47,348 Αναρωτιέμαι πώς τα πάνε οι Κριοί. 26 00:02:57,211 --> 00:02:59,411 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 27 00:03:03,901 --> 00:03:06,117 Η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου θα πραγματοποιούνται στο Λος Άντζελες 28 00:03:06,186 --> 00:03:08,836 στο πρόγραμμα σε τρεις ημέρες. 29 00:03:08,905 --> 00:03:10,589 Σήμερα είναι Τρίτη. 30 00:03:10,641 --> 00:03:13,341 Θα έπρεπε να αρχίσω να αποκτώ νέο απόθεμα ταυτόχρονα, 31 00:03:13,409 --> 00:03:15,360 πολύ διακριτικά βέβαια. 32 00:03:15,429 --> 00:03:17,095 Και στη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου της Παρασκευής, 33 00:03:17,163 --> 00:03:19,431 Κάνω την κίνησή μου να αναλάβω. 34 00:03:19,499 --> 00:03:21,850 Σίγουρα μπορεί να σε μπλοκάρει με το απόθεμα που ελέγχει. 35 00:03:21,919 --> 00:03:24,953 Μόνο αν ανακαλύψει αυτό που κάνω. 36 00:03:25,022 --> 00:03:26,899 Είναι στο χέρι σου Βίκτορ να διασφαλίσεις 37 00:03:26,923 --> 00:03:28,356 ότι κάποτε μένει στην Αθήνα, 38 00:03:28,425 --> 00:03:31,410 δεν υπάρχει περίπτωση δικός του το γραφείο μπορεί να τον φτάσει. 39 00:03:31,478 --> 00:03:34,913 Έτσι, ενώ κάνει αγώνες γύρω από τα ελληνικά βουνά, 40 00:03:34,981 --> 00:03:36,498 αναλαμβάνεις την εταιρεία. 41 00:03:36,566 --> 00:03:39,434 Ακριβώς. Γι' αυτό εγώ επέλεξαν αυτή τη φορά 42 00:03:39,503 --> 00:03:41,636 να ξεκινήσω τη λειτουργία μου. 43 00:03:42,722 --> 00:03:44,756 Για μια επιτυχημένη προσφορά εξαγοράς, 44 00:03:44,825 --> 00:03:47,659 το πρώτο σου στήριγμα στις Ηνωμένες Πολιτείες. 45 00:03:47,728 --> 00:03:49,878 Στον Jonathan Hart Industries. 46 00:03:49,946 --> 00:03:53,798 Στον κύριο Χαρτ, μακάρι ποτέ δεν ξέρεις τι τον χτύπησε. 47 00:04:21,629 --> 00:04:22,794 Πόσο μακριά; 48 00:04:24,180 --> 00:04:27,799 Απλώς δεν εμφανίστηκε. 49 00:04:27,867 --> 00:04:28,916 Καλή τύχη. 50 00:04:28,985 --> 00:04:30,302 Ευχαριστώ. 51 00:04:35,342 --> 00:04:36,658 Πώς φαίνεται; 52 00:04:36,727 --> 00:04:39,644 Ω, υπέροχα. Βουνά, βράχια, μονοπάτια φωτιάς, 53 00:04:39,713 --> 00:04:42,747 κατσικίσιο κομμάτι, και περίπου 60 μίλια μη ασφαλτοστρωμένου δρόμου, 54 00:04:42,816 --> 00:04:43,915 κομμάτι κέικ. 55 00:04:43,984 --> 00:04:45,066 Παιδιά το καταλάβατε εύκολα. 56 00:04:45,135 --> 00:04:47,051 Πρέπει να ανέβω σε αυτό το πράγμα. 57 00:04:49,706 --> 00:04:50,989 Μαξ, ανησυχείς ακόμα 58 00:04:51,057 --> 00:04:52,735 για το πέταγμα τριγύρω σε αυτό το ελικόπτερο; 59 00:04:52,759 --> 00:04:54,909 Σας λέω, κύριε H, είναι σαν να απογειώνεται 60 00:04:54,995 --> 00:04:56,644 σε μια γιγάντια Cuisinart. 61 00:04:56,713 --> 00:04:59,230 Άντρας: Μπορώ την προσοχή σας, παρακαλώ. 62 00:04:59,299 --> 00:05:00,782 Την προσοχή σας, παρακαλώ. 63 00:05:00,850 --> 00:05:02,845 Πρόκειται να ξεκινήσουμε ο Τζόναθαν Χαρτ 64 00:05:02,869 --> 00:05:04,803 Industries Acropolis Rally. 65 00:05:04,872 --> 00:05:07,288 Τρεις μέρες και δύο νύχτες από την Αθήνα 66 00:05:07,357 --> 00:05:08,723 και πάλι πίσω. 67 00:05:08,792 --> 00:05:10,859 Όλα τα τέλη εισόδου, που παρεμπιπτόντως 68 00:05:10,928 --> 00:05:15,646 συνολικά πάνω από 750.000, θα δοθούν σε ένα 69 00:05:15,715 --> 00:05:18,683 του κυρίου Χαρτ αγαπημένες φιλανθρωπικές οργανώσεις. 70 00:05:23,890 --> 00:05:26,742 Άντρας: Ο νικητής θα λάβετε ένα ασημένιο τρόπαιο. 71 00:05:26,810 --> 00:05:29,577 κ. Χαρτ σας ευχαριστώ όλους. 72 00:05:31,948 --> 00:05:34,816 Αλλάξτε αυτόν τον χάρτη με το ένα που χρησιμοποιούν οι Χαρτ. 73 00:05:34,885 --> 00:05:36,795 Τον θέλω να τρέχει γύρω σε κύκλους, 74 00:05:36,819 --> 00:05:38,953 τόσο μπερδεμένος, δεν το κάνει να επιστρέψω στην Αθήνα 75 00:05:39,022 --> 00:05:40,405 πριν την Παρασκευή. 76 00:05:40,473 --> 00:05:43,441 Άνδρας: Τοπικές αστυνομικές περιπολίες έχουν ειδοποιηθεί να σταματήσουν 77 00:05:43,510 --> 00:05:45,543 και λάβετε βοήθεια σε τέτοιες περιπτώσεις 78 00:05:45,612 --> 00:05:47,695 ή βοήθεια από οποιαδήποτε άλλη πηγή. 79 00:05:47,764 --> 00:05:50,715 Οι κανόνες είναι απλοί και ευθεία. 80 00:05:50,784 --> 00:05:52,917 Υπάρχουν τρία σημεία check-in, 81 00:05:52,986 --> 00:05:55,720 την πρώτη νύχτα, στους Δελφούς, 82 00:05:55,789 --> 00:05:58,422 το δεύτερο βράδυ, μέσα η πόλη των Μετεώρων, 83 00:05:58,491 --> 00:06:02,777 και η γραμμή του τερματισμού πίσω στην Αθήνα στο γήπεδο. 84 00:06:04,748 --> 00:06:07,248 Σας δόθηκαν χάρτες με προτεινόμενες διαδρομές, 85 00:06:07,317 --> 00:06:10,735 αλλά όπως λέει και η παροιμία, "Κάντε check in καθώς πηγαίνετε." 86 00:06:10,804 --> 00:06:13,605 Αν πιστεύετε ότι έχετε ένα εμπνευσμένη δική σας διαδρομή, 87 00:06:13,674 --> 00:06:15,507 ακολουθήστε τη μύτη σας. 88 00:06:15,575 --> 00:06:18,760 Πρέπει να κάνετε check in κάθε απόγευμα. 89 00:06:18,829 --> 00:06:20,740 Σε λίγα από αυτά, ο πρώτος που πέρασε 90 00:06:20,764 --> 00:06:23,014 η γραμμή τερματισμού είναι ο νικητής. 91 00:06:23,082 --> 00:06:24,810 Μπορώ να σας υπενθυμίσω, το επίσημο... 92 00:06:24,834 --> 00:06:26,846 Φοβάμαι ότι έχει υπάρξει μια παρεξήγηση. 93 00:06:26,870 --> 00:06:28,564 Ναι, ναι. καταλαβαίνω έχει υπάρξει 94 00:06:28,588 --> 00:06:30,666 μια παρεξήγηση, αλλά φοβάμαι ότι είσαι εσύ 95 00:06:30,690 --> 00:06:31,770 που έχουν παρεξηγήσει. 96 00:06:31,809 --> 00:06:32,929 Οι κανόνες είναι αρκετά σαφείς 97 00:06:32,959 --> 00:06:34,654 αν σας ενδιαφέρει να τα ξαναδιαβάσετε. 98 00:06:34,678 --> 00:06:37,012 Πρέπει να υπάρχουν δύο επιβάτες σε κάθε αυτοκίνητο 99 00:06:37,080 --> 00:06:39,414 και δεν υπάρχει αναφορά οτιδήποτε και να αγωνιστεί, 100 00:06:39,482 --> 00:06:42,701 πίστη, φύλο ή είδος. 101 00:06:42,770 --> 00:06:45,520 Άντρας: Ελπίζουμε να δούμε εσείς στους Δελφούς απόψε 102 00:06:45,588 --> 00:06:47,689 σε καλή κατάσταση. 103 00:06:47,757 --> 00:06:50,292 Καλή τύχη σε όλους σας. 104 00:07:04,491 --> 00:07:05,973 Κράτα το. 105 00:07:08,412 --> 00:07:11,095 Καλά. Πάω. 106 00:07:15,436 --> 00:07:17,702 - Κύριε Τζόναθαν Χαρτ. - Ορίστε, αγάπη μου. Ναί; 107 00:07:17,771 --> 00:07:19,971 Αντώνης Βλάχος. Ι νόμιζα ότι σε αναγνώρισα. 108 00:07:20,040 --> 00:07:21,717 Η φήμη σας προηγείται. 109 00:07:21,741 --> 00:07:23,925 Μην πιστεύεις λέξη από αυτό. Γεννήθηκα τυχερός. 110 00:07:23,994 --> 00:07:25,309 Ναί. Αυτός είναι ο Μαξ. 111 00:07:25,378 --> 00:07:26,705 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε; 112 00:07:26,729 --> 00:07:27,779 Η γυναίκα μου, η Τζένιφερ. 113 00:07:27,848 --> 00:07:29,742 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε; 114 00:07:29,766 --> 00:07:31,161 Βλέπω ότι μπορεί να χάσεις τον αγώνα 115 00:07:31,185 --> 00:07:33,718 και παρόλα αυτά βγαίνει νικητής. 116 00:07:33,787 --> 00:07:36,421 Υποθέτω ότι κάποιος θα έπρεπε πες να κερδίσει ο κουμπάρος. 117 00:07:36,490 --> 00:07:38,673 Δεν χρειάζεται κυρία Χαρτ. Είναι αυτονόητο. 118 00:07:38,741 --> 00:07:39,936 Τέλος πάντων, είναι μια πρόχειρη πορεία. 119 00:07:39,960 --> 00:07:42,527 Ήθελα απλώς να ευχηθώ καλή τύχη. 120 00:07:42,595 --> 00:07:44,645 Ευχαριστώ πολύ. 121 00:07:44,714 --> 00:07:46,225 Καλή επιτυχία ο κύριος και η κυρία Χ. 122 00:07:46,249 --> 00:07:47,498 Τα λέμε στους Δελφούς. 123 00:07:47,567 --> 00:07:48,883 Γεια σου, Μαξ, μην ανησυχείς. 124 00:07:48,952 --> 00:07:51,036 Μόλις φτάσεις στον αέρα, θα είσαι καλά. 125 00:07:51,088 --> 00:07:53,304 - Ναι, το ελπίζω. - Αντίο Μαξ. 126 00:07:53,373 --> 00:07:54,840 Άντρας: Πήγαινε. 127 00:08:02,165 --> 00:08:03,664 Άντρας: Πήγαινε. 128 00:08:09,539 --> 00:08:10,805 Εντάξει. Πηγαίνετε. 129 00:08:13,009 --> 00:08:14,009 Πηγαίνετε. 130 00:08:18,398 --> 00:08:19,748 Πηγαίνετε. 131 00:08:29,559 --> 00:08:30,992 Πηγαίνετε. 132 00:08:35,132 --> 00:08:36,631 Υπομονή. 133 00:08:39,686 --> 00:08:41,602 Υπάρχει ένα τηλεφώνημα έκτακτης ανάγκης 134 00:08:41,671 --> 00:08:43,772 για τον κύριο Χαρτ από το Λος Άντζελες. 135 00:08:43,840 --> 00:08:46,390 Φοβάμαι ότι απλά βγήκε από το γραφείο. 136 00:08:46,459 --> 00:08:47,676 Θα το πάρεις; 137 00:08:47,744 --> 00:08:50,645 - Εντάξει, θα το πάρω. - Έλα. 138 00:09:18,875 --> 00:09:20,036 Σας έδωσαν συμβουλές 139 00:09:20,060 --> 00:09:22,010 πώς να περάσει μέσα από την κίνηση; 140 00:09:22,079 --> 00:09:23,127 Μύγα. 141 00:09:38,444 --> 00:09:42,096 Εδώ λέει ότι ήταν σε αυτόν τον ιστότοπο 142 00:09:42,165 --> 00:09:45,432 που ο Δίας έκανε δικό του σύμφωνο με την Αφροδίτη. 143 00:09:45,501 --> 00:09:48,519 Νόμιζα ότι ο Δίας ήταν ο επικεφαλής άντρας γύρω από τον Όλυμπο. 144 00:09:48,588 --> 00:09:50,416 Γιατί έπρεπε να κάνει ένα σύμφωνο; 145 00:09:50,440 --> 00:09:53,891 Λοιπόν, δεν το έκανε πραγματικά πρέπει να κάνουν μια συμφωνία. 146 00:09:53,960 --> 00:09:55,354 Είναι ακριβώς αυτό Η Αφροδίτη θα μπορούσε να είναι 147 00:09:55,378 --> 00:09:58,630 πολύ πειστικό όταν ήθελε να είναι. 148 00:09:58,698 --> 00:10:00,882 Και ο Δίας έπεσε για γυναικεία γούρια; 149 00:10:00,950 --> 00:10:04,102 Αυτό είναι που ονομάστε το μυθολογία. 150 00:10:09,109 --> 00:10:11,309 Δείτε το άγαλμα του Απόλλωνα. 151 00:10:12,729 --> 00:10:15,964 Τι υπέροχη σωματική διάπλαση. 152 00:10:17,584 --> 00:10:18,499 Σε δεύτερη σκέψη, ίσως εσύ καλύτερα 153 00:10:18,568 --> 00:10:20,368 κοιτάξτε τον χάρτη. 154 00:10:27,460 --> 00:10:29,038 Όταν τελειώσουν όλα, Ο Χαρτ θα το καταλάβει 155 00:10:29,062 --> 00:10:30,656 τα σχεδιάσαμε όλα, έτσι δεν είναι; 156 00:10:30,680 --> 00:10:34,899 Σίγουρος. Αλλά με αυτό χρόνος, δεν θα έχει σημασία. 157 00:10:39,855 --> 00:10:41,255 Μακάρι να μπορούσα, κύριε Έιντι, 158 00:10:41,324 --> 00:10:44,325 αλλά ο κύριος Η δεν είναι πουθενά κοντά σε ένα τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 159 00:10:44,394 --> 00:10:46,538 Αλλά πετάω μέχρι Δελφοί με τους επισήμους, 160 00:10:46,562 --> 00:10:47,991 Τότε μπορώ να του δώσω το μήνυμα. 161 00:10:48,015 --> 00:10:49,175 William: Δεν το κάνω Θέλεις να τον ξυπνήσω, Μαξ, 162 00:10:49,199 --> 00:10:50,915 αλλά νομίζω ότι θα έπρεπε να ξέρει. 163 00:10:50,984 --> 00:10:52,244 Πες του ότι υπάρχει έγιναν κάποιες συναλλαγές 164 00:10:52,268 --> 00:10:53,829 του αποθέματος του για το τις τελευταίες δύο μέρες. 165 00:10:53,853 --> 00:10:55,347 Είναι λίγο πιο βαρύ από το συνηθισμένο, 166 00:10:55,371 --> 00:10:57,238 αλλά μάλλον εντός των ορίων. 167 00:10:57,307 --> 00:10:58,968 Θα του τηλεφωνήσω την Παρασκευή με την έκθεση. 168 00:10:58,992 --> 00:11:00,703 Καλά. Ας δούμε αν Το κατάλαβα κατευθείαν. 169 00:11:00,727 --> 00:11:02,226 Έγιναν κάποιες συναλλαγές 170 00:11:02,295 --> 00:11:04,546 αλλά δεν είναι και πολύ κακό και θα του τηλεφωνήσεις 171 00:11:04,614 --> 00:11:06,614 μετά τη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 172 00:11:06,683 --> 00:11:08,266 Εντάξει. Θα του το δώσω. 173 00:11:37,580 --> 00:11:38,963 Τι ήταν αυτό; 174 00:11:39,032 --> 00:11:41,265 Υπήρχε ένα υπέροχο φόρεμα σε εκείνο το κατάστημα εκεί. 175 00:11:41,334 --> 00:11:42,628 Θέλω να θυμάμαι το όνομα αυτής της πόλης. 176 00:11:42,652 --> 00:11:44,735 Θέλω να επιστρέψω εδώ. 177 00:11:48,842 --> 00:11:51,526 Blackie, Blackie, αν σταματήσεις να ντριμπλάρεις 178 00:11:51,595 --> 00:11:55,362 και συγκεντρωθείτε μόνο ένα κλάσμα στο χάρτη, 179 00:11:55,431 --> 00:11:58,716 στεκόμαστε μια προσευχή του όχι τελειώνει στο Βέλγιο. 180 00:12:03,790 --> 00:12:06,824 Δεξιά καμπύλη τώρα. 181 00:12:24,561 --> 00:12:26,605 Έλα μαύρη τρύπα, γελοίε μουτ. 182 00:12:26,629 --> 00:12:28,357 Δεν βλέπεις; Βγες από τον χάρτη. 183 00:12:28,381 --> 00:12:30,798 Είμαστε απελπιστικά χαμένοι. 184 00:12:39,459 --> 00:12:40,575 Αντιμετωπίζετε προβλήματα; 185 00:12:43,430 --> 00:12:44,845 Πολύ αστείο. 186 00:12:49,786 --> 00:12:51,986 Βγες από τον χάρτη. 187 00:12:54,874 --> 00:12:57,241 Γελοίε μουτ. 188 00:13:18,965 --> 00:13:22,466 Πόσο διαρκεί να πάτε να περπατήσετε μέχρι τους Δελφούς; 189 00:13:53,716 --> 00:13:54,933 Αυτό είναι φόνος. 190 00:14:04,594 --> 00:14:07,728 Ε, είναι σωστό, αν οτιδήποτε συμβαίνει, 191 00:14:07,797 --> 00:14:09,730 δεν μπορείς να γλιστρήσεις σαν αεροπλάνο, 192 00:14:09,799 --> 00:14:12,299 πέφτεις σαν πέτρα; 193 00:14:12,368 --> 00:14:13,885 Είναι σωστό; 194 00:14:22,211 --> 00:14:23,211 Ε; 195 00:14:33,956 --> 00:14:36,307 Πες μου, μην είσαι τόσο τεταμένη. 196 00:14:36,359 --> 00:14:37,741 Χαλαρώστε. 197 00:14:37,810 --> 00:14:40,211 Αυτό δεν είναι παιχνίδι για μένα, Ute. 198 00:14:40,280 --> 00:14:43,247 Το έχω σχεδιάσει για αυτό στιγμή για κάποιο χρονικό διάστημα. 199 00:14:43,316 --> 00:14:45,716 Ξέρεις, μια φορά το έχω Jonathan Hart Industries, 200 00:14:45,785 --> 00:14:50,204 Μπορώ να διαδώσω την επιρροή μου ακριβώς σε όλη την Αμερική. 201 00:14:50,273 --> 00:14:51,883 Και μέχρι τώρα ελπίζουμε οι Χαρτς 202 00:14:51,907 --> 00:14:53,858 χάνονται ανάμεσα στις κατσίκες, 203 00:14:53,927 --> 00:14:56,360 κάπου ψηλά στα βουνά. 204 00:14:56,429 --> 00:14:57,806 Και αν βρουν το δρόμο τους προς τα κάτω; 205 00:14:57,830 --> 00:14:59,030 Τότε θα κάνω ό,τι 206 00:14:59,098 --> 00:15:02,299 είναι απαραίτητο να προστατεύσω τα συμφέροντά μου. 207 00:15:02,368 --> 00:15:05,252 Κάτι μου λέει είμαστε λίγο εκτός πορείας. 208 00:15:05,321 --> 00:15:08,256 Ναι, αλλά είμαστε περνώντας τέλεια. 209 00:15:08,325 --> 00:15:10,491 Το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα είναι ένα λίγα ακόμη γαλόνια αερίου 210 00:15:10,560 --> 00:15:13,428 και 300 ίππους ακόμη. 211 00:15:34,617 --> 00:15:38,435 Κυρίες και κύριοι, καλωσορίσατε στους Δελφούς. 212 00:15:38,504 --> 00:15:41,405 Και συγχαρητήρια σε όσους από εσάς είστε τυχεροί 213 00:15:41,474 --> 00:15:44,409 αρκεί για να φτάσω και με τους τέσσερις τροχούς. 214 00:15:44,477 --> 00:15:49,664 Στην πραγματικότητα έχετε ολοκληρώθηκε την πρώτη μέρα. 215 00:15:54,521 --> 00:15:57,021 Το γραφείο του Χαρτ έχει μέχρι τον άνθρωπό τους, τον Μαξ. 216 00:15:57,073 --> 00:15:58,456 Αυτή τη στιγμή, 217 00:15:58,525 --> 00:16:00,219 νομίζουν ότι είναι απλά πράγματα ρουτίνας πραγματικά. 218 00:16:00,243 --> 00:16:02,643 Ωραία, ακόμα κι αν ο Χαρτ κάνει το δρόμο του εδώ, 219 00:16:02,712 --> 00:16:04,561 αυτά τα νέα δεν θα τον ανησυχήσουν. 220 00:16:11,571 --> 00:16:13,098 Τζένιφερ: Τέτοιες στιγμές, 221 00:16:13,122 --> 00:16:16,274 Μακάρι να μπορούσαμε καλέστε το Auto Club. 222 00:16:18,194 --> 00:16:21,679 Ο Μαξ θα χαρεί πήγε με ελικόπτερο. 223 00:16:21,748 --> 00:16:23,163 Ο καημένος ο Μαξ. 224 00:16:23,232 --> 00:16:26,133 Πρέπει να ανησυχεί μέχρι θανάτου για εμάς. 225 00:16:36,779 --> 00:16:39,146 Ω, Τζόναθαν. 226 00:17:24,744 --> 00:17:27,428 Τζόναθαν: Γεια, μπορεί μας δίνεις ένα χέρι; 227 00:17:44,297 --> 00:17:46,730 Θα τηλεφωνήσω πρώτα στον Μαξ, εντάξει; 228 00:18:00,596 --> 00:18:01,812 Ο κύριος και η κυρία H, 229 00:18:04,684 --> 00:18:05,700 που ήσουν; 230 00:18:05,768 --> 00:18:07,445 Ήμουν αληθινός νευρικός για σένα. 231 00:18:07,469 --> 00:18:08,931 Έχετε ένα πολύ ενδιαφέρουσα τεχνική 232 00:18:08,955 --> 00:18:10,332 με την αντιμετώπιση του άγχους. 233 00:18:10,356 --> 00:18:12,256 Έλα, κάτσε. Κάτσε κάτω. 234 00:18:12,324 --> 00:18:13,986 Θα σου φέρω κάτι να φας. 235 00:18:30,326 --> 00:18:32,860 Φαίνεται το μικρό σου το κόλπο δεν πέτυχε. 236 00:18:32,929 --> 00:18:34,678 Πρέπει να τον επιβραδύνει. 237 00:18:34,747 --> 00:18:36,525 Κράτα τον από επιστρέφοντας στην Αθήνα 238 00:18:36,549 --> 00:18:38,099 πριν από τη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 239 00:18:38,167 --> 00:18:41,335 Θα φροντίσω να μην το κάνει να επιστρέψω στην Αθήνα. 240 00:18:48,744 --> 00:18:51,012 Εδώ είναι μερικά ελληνικά cloudberries. 241 00:18:51,080 --> 00:18:54,765 Ντολματάς. Είναι αμπελόφυλλα γεμιστά με ρύζι και πράγματα. 242 00:18:54,833 --> 00:18:56,984 Και δοκιμάστε λίγη από τη σάλτσα τσίλι, 243 00:18:57,053 --> 00:18:59,153 ονομάστηκε έτσι επειδή ρέει κάτω, 244 00:18:59,221 --> 00:19:00,682 παίρνει την άκρη της ημέρας. 245 00:19:00,706 --> 00:19:02,873 Μαξ, είσαι ακόμα έχετε τον χάρτη του αγώνα σας; 246 00:19:02,942 --> 00:19:04,158 Σίγουρα. Γιατί; 247 00:19:04,226 --> 00:19:05,353 Θα σας πείραζε να το πάρει και να το μαζέψει 248 00:19:05,377 --> 00:19:07,244 να ανεβάσουμε τα πράγματά μας στο αυτοκίνητο; 249 00:19:07,313 --> 00:19:08,962 Τι συμβαίνει, κύριε Χ; 250 00:19:09,031 --> 00:19:10,158 Έχω μια αίσθηση κάποιος σχεδίασε 251 00:19:10,182 --> 00:19:12,349 μια μικρή γραφική περιήγηση για εμάς. 252 00:19:12,418 --> 00:19:17,188 Εντάξει, αλλά προσέξτε το ούζο, σου κρυφά. 253 00:20:20,870 --> 00:20:23,170 Ευχαριστώ κύριοι. 254 00:20:23,238 --> 00:20:24,822 Πώς σας φαίνεται, κύριε H; 255 00:20:24,891 --> 00:20:26,718 Πολύ καλύτερα από το δικό σου κεφάλι αυτή τη στιγμή. 256 00:20:26,742 --> 00:20:28,453 Μάλλον φοβήθηκες μακριά όποιος κι αν ήταν. 257 00:20:28,477 --> 00:20:30,205 Κύριε Χαρτ, το ελικόπτερο είναι έτοιμο. 258 00:20:30,229 --> 00:20:31,512 Ευχαριστώ πολύ. 259 00:20:31,580 --> 00:20:34,615 Ελικόπτερο... είσαι πηγαίνετε κάπου, κύριε H; 260 00:20:36,351 --> 00:20:38,196 - Όχι, Μαξ, είσαι. - Όχι το ελικόπτερο. 261 00:20:38,220 --> 00:20:41,572 Θα πας στην Αθήνα για να να ελεγχθεί από γιατρό. 262 00:20:41,640 --> 00:20:43,423 Αλλά δεν είναι απαραίτητο. 263 00:20:43,492 --> 00:20:45,058 Νιώθω καλά. Είμαι εντάξει. 264 00:20:45,127 --> 00:20:47,105 Θα νιώσουμε καλά μόλις το κάνετε σου έκαναν ακτινογραφία στο κεφάλι. 265 00:20:47,129 --> 00:20:48,212 Περίμενε ένα λεπτό. 266 00:20:48,281 --> 00:20:49,196 Τι γίνεται με το συλλαλητήριο; 267 00:20:49,265 --> 00:20:50,747 Δεν θέλω να το χάσω. 268 00:20:50,816 --> 00:20:52,861 Θα είμαστε στην Αθήνα μεθαύριο, Μαξ. 269 00:20:52,885 --> 00:20:54,479 - Θα σας δώσουμε μια πλήρης αναφορά. Έλα. - Έλα. 270 00:20:54,503 --> 00:20:56,887 Θεέ μου, πρέπει να φύγω πάλι σε αυτόν τον αυγοδάρτη; 271 00:21:07,833 --> 00:21:11,935 Αλλά κύριε H, ίσως το πήρα τσάκισα πιο δυνατά από όσο νόμιζα. 272 00:21:12,004 --> 00:21:13,331 Ίσως θα έπρεπε πάρτε ένα αυτοκίνητο πίσω εκεί. 273 00:21:13,355 --> 00:21:14,755 Ω, όχι. Έλα, Μαξ. 274 00:21:14,824 --> 00:21:16,535 Έλα, Μαξ. Κρατήστε τα μάτια σου κλειστά. 275 00:21:16,559 --> 00:21:19,042 Θα είσαι εκεί πριν το καταλάβεις. 276 00:21:19,111 --> 00:21:21,479 Φροντίστε να επιστρέψετε εδώ αφού τον αφήσεις. 277 00:21:21,547 --> 00:21:23,387 Θα σε χρειαστούμε το πρωί. 278 00:21:25,184 --> 00:21:28,535 Ω, κύριε H, με το χτύπημα στο κεφάλι μου, παραλίγο να ξεχάσω, 279 00:21:28,604 --> 00:21:30,604 Ο κ. Eady τηλεφώνησε από το LA. 280 00:21:30,673 --> 00:21:32,317 Είπε ότι υπάρχουν συναλλαγές 281 00:21:32,341 --> 00:21:33,591 σε απόθεμα Hart Industries, 282 00:21:33,660 --> 00:21:35,009 αλλά τίποτα να ανησυχείς. 283 00:21:35,078 --> 00:21:36,889 Θα του τηλεφωνήσω η πρώτη ευκαιρία που έχω. 284 00:21:36,913 --> 00:21:38,496 Έλα, μπες μέσα. 285 00:21:38,564 --> 00:21:40,564 Συγγνώμη, δεν υπάρχει ταινία σε αυτή την πτήση. 286 00:21:41,767 --> 00:21:43,868 Πρόσεχε τον εαυτό σου, Μαξ. 287 00:21:49,909 --> 00:21:52,626 Μη νομίζεις ότι είναι κάποιου υπερβαίνεις λίγο; 288 00:21:52,694 --> 00:21:55,595 Πρώτα ο χάρτης μας και τώρα ο Μαξ. 289 00:21:55,664 --> 00:21:57,765 Ίσως θα έπρεπε αποσυρθεί από το συλλαλητήριο. 290 00:21:57,833 --> 00:21:59,983 Ίσως είμαστε εμείς οι φαβορί με πιθανότητες. 291 00:22:00,052 --> 00:22:01,468 Πώς μπορούμε να είμαστε; 292 00:22:01,554 --> 00:22:03,637 Δεν είμαστε επαγγελματίες οδηγοί. 293 00:22:03,706 --> 00:22:05,583 Έχεις δίκιο, δεν έχει βγάζει νόημα. 294 00:22:05,607 --> 00:22:07,908 Μόνο αν κάποιος θέλει απογειωθείτε με τα κέρδη. 295 00:22:07,977 --> 00:22:10,561 Τζένιφερ: Αλλά τα κέρδη πηγαίνουν για φιλανθρωπικούς σκοπούς. 296 00:22:28,798 --> 00:22:30,647 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 297 00:22:30,716 --> 00:22:31,732 Τι; 298 00:22:31,800 --> 00:22:33,061 Το θυμάσαι ιστορία που μου είπες 299 00:22:33,085 --> 00:22:36,086 για το σύμφωνο του Δία με την Αφροδίτη; 300 00:22:38,724 --> 00:22:40,424 Αυτό ήταν απλώς μυθολογία. 301 00:22:40,493 --> 00:22:41,908 Λοιπόν, ο μύθος με έπεισε. 302 00:22:41,977 --> 00:22:43,738 Τζόναθαν, αυτό είναι το χειρότερο αστείο 303 00:22:43,762 --> 00:22:45,157 έχω ακούσει ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 304 00:22:45,181 --> 00:22:46,208 Τι συμβαίνει με αυτό; 305 00:22:46,232 --> 00:22:47,681 Θα το σταματούσες; 306 00:22:47,750 --> 00:22:49,777 - Λυπάμαι. λυπάμαι. - Φύγε από εδώ. 307 00:22:49,801 --> 00:22:53,404 Οι Χαρτς έχουν μάλλον ενημερώθηκε για τις συναλλαγές. 308 00:22:53,472 --> 00:22:54,916 Εάν εκτιμάτε τη θέση σας, 309 00:22:54,940 --> 00:22:57,024 πρέπει να σταματήσεις παραβίαση κινητήρων. 310 00:22:57,093 --> 00:22:59,426 Νομίζω, Βίκτορ, εσύ καλύτερα να ξεκινήσετε την παραβίαση 311 00:22:59,495 --> 00:23:02,513 με τον ίδιο τον κύριο Χαρτ τώρα. 312 00:23:20,916 --> 00:23:22,477 Τζένιφερ: Τώρα δεν ήταν αξίζει να σηκωθείς 313 00:23:22,501 --> 00:23:25,419 πολύ νωρίς για να τα δείτε όλα αυτά; 314 00:23:25,488 --> 00:23:27,521 Λέει εδώ αυτό αυτό ήταν το σημείο 315 00:23:27,589 --> 00:23:29,273 εκεί που καθόταν το Πύθιο Μαντείο. 316 00:23:29,342 --> 00:23:33,026 Θα απαντούσε σε οποιαδήποτε ερωτήσεις, αλλά πάντα με έναν γρίφο. 317 00:23:33,095 --> 00:23:34,672 Τζόναθαν: Πώς το έκανε αυτό; 318 00:23:34,696 --> 00:23:36,207 Ο κόσμος θα κατασκηνώσει στο κάτω μέρος του λόφου 319 00:23:36,231 --> 00:23:39,583 διανυκτέρευση πριν έρθει μέχρι να κάνει ερωτήσεις. 320 00:23:39,652 --> 00:23:41,735 Ο χρησμός έστειλε κατασκόπους να κρυφακούσουν 321 00:23:41,821 --> 00:23:43,448 στο κάμπινγκ και πάρτε μια γραμμή 322 00:23:43,472 --> 00:23:45,939 σε ποιες ερωτήσεις να περιμένουμε. 323 00:23:46,008 --> 00:23:48,942 Λοιπόν, χρειάζεται χρόνος για να επεξεργαστείτε έναν πειστικό γρίφο. 324 00:23:51,613 --> 00:23:55,098 Λοιπόν, προχωρήστε. 325 00:23:55,167 --> 00:23:56,383 Εμπρός, τι; 326 00:23:56,451 --> 00:23:58,419 Λοιπόν, ήρθαμε σε όλο αυτό το δρόμο. 327 00:23:58,487 --> 00:23:59,881 Δεν θα κάνεις μια ερώτηση; 328 00:23:59,905 --> 00:24:03,524 Ω, αγαπητέ, το οι χρησμοί έχουν περάσει προ πολλού. 329 00:24:03,592 --> 00:24:05,387 Ποτέ δεν ξέρεις, οι παλιές δονήσεις 330 00:24:05,411 --> 00:24:08,311 μπορεί να καραδοκεί περίπου. Δοκιμάστε το. 331 00:24:08,380 --> 00:24:11,331 Εντάξει. Αλλά από τότε αυτό είναι ένα πνευματικό μέρος, 332 00:24:11,400 --> 00:24:13,700 Θα ρωτήσω ιδιωτικά. 333 00:24:17,073 --> 00:24:18,550 Άντρας: Τώρα, δεν ήταν αξίζει να σηκωθείς 334 00:24:18,574 --> 00:24:20,507 πολύ νωρίς για να τα δείτε όλα αυτά; 335 00:24:23,512 --> 00:24:25,029 Τώρα, άκου, παλιό μου, 336 00:24:25,081 --> 00:24:26,708 θα το κάνεις πραγματικά πρέπει να παίξετε σύμφωνα με τους κανόνες 337 00:24:26,732 --> 00:24:28,510 ή θα πρέπει βγείτε από τον αγώνα. 338 00:24:28,534 --> 00:24:30,935 Ήμουν όμορφη τετράγωνο μαζί σου. 339 00:24:31,003 --> 00:24:32,986 Σου έδωσα το κρεβάτι χθες το βράδυ, 340 00:24:33,055 --> 00:24:35,422 είχες τρία στερεά γεύμα... καταβρόχθισες 341 00:24:35,490 --> 00:24:38,575 ένα ολόκληρο κουτί με τα καλύτερα πούρα μου. 342 00:24:38,644 --> 00:24:40,026 Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα, 343 00:24:40,095 --> 00:24:44,515 μίλα τώρα ή για πάντα κράτα την ησυχία σου. 344 00:24:44,583 --> 00:24:46,077 Είμαι σίγουρος ότι ο χρησμός θα ακούσει, 345 00:24:46,101 --> 00:24:49,153 εφόσον είσαι μέτρια διατύπωση. 346 00:24:51,123 --> 00:24:53,857 Ω, καλημέρα. 347 00:24:53,926 --> 00:24:55,909 Είναι μια υπέροχη μέρα, έτσι δεν είναι; 348 00:24:58,864 --> 00:25:00,798 Άνδρας: Κυρίες και κύριοι, 349 00:25:00,866 --> 00:25:04,301 ξεκινάμε το δεύτερη μέρα του συλλαλητηρίου. 350 00:25:04,369 --> 00:25:08,055 Οι περισσότεροι απόψε απόψε 351 00:25:08,123 --> 00:25:11,375 Προσφέρουμε ένα ειδικό ελπίζουμε με τον χορηγό μας, 352 00:25:11,444 --> 00:25:14,561 κ. Ο Χαρτ θα το κάνει βόλτα πίσω από το τιμόνι 353 00:25:14,629 --> 00:25:17,647 και όχι πίσω από το αυτοκίνητο. 354 00:25:36,352 --> 00:25:38,512 Είσαι σίγουρος ότι έχεις ο σωστός χάρτης αυτή τη φορά; 355 00:25:38,554 --> 00:25:40,788 Έχω τελειώσει το σημείο προς σημείο. 356 00:25:50,049 --> 00:25:52,499 Άντρας: Πήγαινε. 357 00:25:52,567 --> 00:25:54,634 Κρατήστε το νούμερο οκτώ. 358 00:25:54,703 --> 00:25:59,072 Πήγαινε. Αριθμός 14, πηγαίνετε. 359 00:25:59,141 --> 00:26:02,692 Νούμερο 10, πάμε. 360 00:26:12,254 --> 00:26:18,058 Δεξιά στροφή. πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, τώρα. 361 00:26:29,604 --> 00:26:31,671 Μην πλησιάζετε πολύ. 362 00:26:31,740 --> 00:26:34,858 Απλά αρκετά κοντά σε παρακολουθήστε πότε συμβαίνει. 363 00:26:39,715 --> 00:26:41,849 Ξέρεις τι λέει εδώ; 364 00:26:41,917 --> 00:26:44,034 Τι λέει; 365 00:26:44,103 --> 00:26:45,802 Προσέξτε. 366 00:26:49,608 --> 00:26:50,802 Μοιάζει με το τέλος του δρόμου. 367 00:26:50,826 --> 00:26:52,142 Περίμενε ένα λεπτό. 368 00:26:52,211 --> 00:26:54,644 Εργοτάξιο στο ο Ντμίτρι Ζεμέκις 369 00:26:54,713 --> 00:26:55,862 Αυτοκινητόδρομος Μνήμης; 370 00:26:55,931 --> 00:26:57,014 Θέλετε λίγο από αυτό; 371 00:26:57,082 --> 00:26:58,631 Τζένιφερ: Όχι, ευχαριστώ. 372 00:26:58,700 --> 00:27:02,936 Κρίνοντας από την πρόοδο, Ο κ. Zemeckis είναι ακόμα μαζί μας. 373 00:27:03,004 --> 00:27:08,041 Λοιπόν, υπάρχουν 15 χιλιόμετρα του χωματόδρομου μπροστά. 374 00:27:08,110 --> 00:27:09,693 Εδώ πάει. 375 00:27:12,197 --> 00:27:14,765 Jonathan: Αυτό δεν πρέπει να είναι τόσο κακό. 376 00:27:51,287 --> 00:27:53,303 Είσαι καλά; 377 00:27:53,372 --> 00:27:54,821 Είμαι καλά. 378 00:28:05,584 --> 00:28:09,403 Τζόναθαν, Τζόναθαν, τι συμβαίνει; 379 00:28:10,672 --> 00:28:13,506 Τζόναθαν, με ακούς; 380 00:28:32,711 --> 00:28:34,411 Ιωαναθάν. 381 00:28:54,032 --> 00:28:55,882 Τζόναθαν, ξύπνα. 382 00:29:03,492 --> 00:29:04,791 Ω. 383 00:29:15,236 --> 00:29:20,239 Ω, Τζόναθαν, Τζόναθαν, χαλάρωσε. 384 00:29:20,308 --> 00:29:22,676 Είμαστε όλοι καλά. 385 00:29:22,744 --> 00:29:26,563 Τζόναθαν, άσε με να το βγάλω. 386 00:29:26,631 --> 00:29:30,016 Τζόναθαν: Βλέπεις, είπα δεν θα ήταν τόσο κακό. 387 00:29:41,847 --> 00:29:44,047 Έχει λίγη τύχη, αυτός ο Χαρτ. 388 00:29:44,116 --> 00:29:46,400 Καλύτερα να το κάνω την επόμενη φορά. 389 00:29:56,761 --> 00:29:58,828 Μαξ; 390 00:30:00,682 --> 00:30:02,399 Μαξ; Υπάρχει ένας άντρας 391 00:30:02,467 --> 00:30:05,685 καλώντας από το Ηνωμένες Πολιτείες, κύριε Eady. 392 00:30:05,754 --> 00:30:07,370 Πρέπει να είναι για τον κ. Χ. 393 00:30:07,439 --> 00:30:10,457 Σου είπα, δεν πρέπει να ενοχληθεί αλλά εκείνος επέμενε. 394 00:30:10,526 --> 00:30:11,606 Είπε ότι ήταν επείγον. 395 00:30:11,677 --> 00:30:14,311 Καλά. θα το πάρω. Ευχαριστώ. 396 00:30:14,380 --> 00:30:16,140 Ακόμα κι αν είσαι μια εκτελεστικός βοηθός, 397 00:30:16,164 --> 00:30:17,808 χρειάζεσαι ακόμα την ξεκούρασή σου. 398 00:30:17,832 --> 00:30:19,794 Ξέρεις πώς είναι στην κορυφή, η Έλενα. 399 00:30:19,818 --> 00:30:21,658 Είναι η μια κρίση μετά την άλλη. 400 00:30:21,720 --> 00:30:23,136 Θα σου φτιάξω το φάρμακο. 401 00:30:23,204 --> 00:30:24,966 Σημαντικός άνθρωπος όπως πρέπει να μάθεις 402 00:30:24,990 --> 00:30:26,523 για να χαλαρώσετε και να γίνετε καλά. 403 00:30:26,591 --> 00:30:29,426 Ελένη, είσαι το καλύτερο φάρμακο 404 00:30:29,495 --> 00:30:31,311 Έχω εδώ και πολύ καιρό. 405 00:30:31,380 --> 00:30:33,191 Μαξ εδώ, ποιο είναι το δικό σου Πρόβλημα, κύριε Έιντι; 406 00:30:33,215 --> 00:30:34,609 Γουίλιαμ: Μαξ, Ι πρέπει να έρθουμε σε επαφή 407 00:30:34,633 --> 00:30:36,699 με τον κύριο Χαρτ επειγόντως. Πού είναι; 408 00:30:36,752 --> 00:30:38,095 Μαξ: Αυτή τη στιγμή, είναι μέσα η μέση ενός βουνού. 409 00:30:38,119 --> 00:30:39,239 Θα επιστρέψει αύριο. 410 00:30:39,271 --> 00:30:40,654 Λοιπόν, μπορεί να είναι πολύ αργά. 411 00:30:40,722 --> 00:30:42,634 Κάποιος προσπαθεί να πάρει έλεγχο της εταιρείας. 412 00:30:42,658 --> 00:30:45,292 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό, έτσι δεν είναι; 413 00:30:45,377 --> 00:30:46,854 Ο κύριος Χαρτ δεν ψηφίζει τον πληρεξούσιό του 414 00:30:46,878 --> 00:30:48,206 από την αυριανή συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου, 415 00:30:48,230 --> 00:30:49,824 θα χάσει την εταιρεία εντός 24 ωρών. 416 00:30:49,848 --> 00:30:51,515 Ακόμα κι αν μπορούσα να τον βρω, 417 00:30:51,583 --> 00:30:54,451 δεν μπορούσε να επιστρέψει στο Λος Άντζελες εγκαίρως. 418 00:30:54,519 --> 00:30:57,487 Δεν χρειάζεται να είναι εδώ. Μπορεί να ψηφίσει τηλεφωνικά. 419 00:30:57,556 --> 00:31:00,490 Μαξ, αυτό είναι σοβαρό, πρέπει να τον βρεις. 420 00:31:00,559 --> 00:31:03,009 Θα δω τι μπορώ να κάνω. Πού να σε πάρω; 421 00:31:03,078 --> 00:31:04,477 Στο γραφείο όλο το βράδυ. 422 00:31:04,563 --> 00:31:06,712 Μέγ.: Εντάξει. 423 00:31:06,781 --> 00:31:08,949 Helena, πρέπει να πάρω τον κύριο H. 424 00:31:09,017 --> 00:31:12,235 Είδατε εκείνο το συλλαλητήριο; χάρτης που έφερα πίσω; 425 00:31:12,304 --> 00:31:14,871 Όχι, δεν το έκανα, αλλά εσύ είσαι υποτίθεται ότι ξεκουράζεται. 426 00:31:14,940 --> 00:31:18,041 Αυτή τη στιγμή η ανάπαυση θα ήταν το χειρότερο πράγμα για την υγεία μου. 427 00:31:18,110 --> 00:31:19,526 Πού είναι αυτός ο χάρτης; 428 00:31:19,611 --> 00:31:22,946 Μαξ, επιμένω, ο γιατρός είπε πλήρης ανάπαυση στο κρεβάτι. 429 00:31:23,015 --> 00:31:26,032 Ω, εδώ είναι. Συγγνώμη, Έλενα, πρέπει να φύγω. 430 00:31:36,395 --> 00:31:39,979 Θέλω να πάρω αυτή την καντίνα Αστυνομικό Τμήμα Αθηνών. 431 00:31:40,048 --> 00:31:41,765 Ζητήστε τους να το ελέγξουν. 432 00:31:41,834 --> 00:31:43,883 Πώς είναι το κεφάλι σου; 433 00:31:45,921 --> 00:31:47,415 Θυμηθείτε τη νύχτα που γιορτάσαμε 434 00:31:47,439 --> 00:31:49,940 την επέτειο του πρώτου μας ραντεβού; 435 00:31:50,009 --> 00:31:51,324 Τόσο κακό; 436 00:31:51,393 --> 00:31:52,976 Χειρότερος. 437 00:31:59,435 --> 00:32:01,017 Μέγ.: Ταξί. 438 00:32:02,687 --> 00:32:06,640 Έλενα: Μαξ, περίμενε. Είσαι ο ασθενής μου. 439 00:32:06,708 --> 00:32:08,536 Υποθέτω ότι αν είσαι τρέχοντας κάπου, 440 00:32:08,560 --> 00:32:12,179 είναι καθήκον μου να το δω αυτό σε φροντίζουν. 441 00:32:12,247 --> 00:32:14,981 Ελένη, είσαι υπέροχη. 442 00:32:26,645 --> 00:32:29,712 Πες του ότι θέλουμε να πάμε στα Μετέωρα. 443 00:32:32,550 --> 00:32:34,534 Δεν ξέρει πού είναι. 444 00:32:34,602 --> 00:32:36,602 Είναι περίπου 600 χιλιόμετρα από εδώ, 445 00:32:36,671 --> 00:32:38,711 σε αυτή την περιοχή κάπου στα βουνά. 446 00:32:38,757 --> 00:32:41,124 Μετέωρα; 447 00:32:41,193 --> 00:32:44,177 Πρέπει να είσαι έξω του μυαλού σου φίλε. 448 00:32:44,245 --> 00:32:46,730 Περίπου 500 δολάρια από το μυαλό μου. 449 00:32:46,798 --> 00:32:48,448 5 γ-σημειώσεις; 450 00:32:48,533 --> 00:32:52,285 Ακούω ότι τα Μετέωρα είναι όμορφα ωραίο μέρος αυτή την εποχή του χρόνου. 451 00:32:59,194 --> 00:33:00,443 Μέγ.: Μιλάτε αγγλικά. 452 00:33:00,512 --> 00:33:02,273 Λοιπόν, μετά την οδήγηση ενός αμαξώματος 453 00:33:02,297 --> 00:33:04,697 γύρω από την περιοχή ενδυμάτων στη Νέα Υόρκη για 15 χρόνια, 454 00:33:04,766 --> 00:33:07,117 μπορείς να πάρεις οι ιδέες για φράσεις. 455 00:33:07,186 --> 00:33:09,235 Οι Έλληνες, μόνο για τουρίστες. 456 00:33:09,304 --> 00:33:10,687 Garment District, ε; 457 00:33:10,756 --> 00:33:13,523 Συναντήσατε ποτέ ένα τύπος που ονομάζεται Three Cop Theo, 458 00:33:13,592 --> 00:33:16,008 έτρεξε το παιχνίδι για 34η Οδός προς 7η Λεωφόρο; 459 00:33:16,077 --> 00:33:19,212 Ναι, Theo. ήμουν εκεί για 300 δολάρια. 460 00:33:19,281 --> 00:33:21,715 Τον πλήρωσα με δωρεάν βόλτες. 461 00:33:21,783 --> 00:33:23,066 Το όνομα είναι Max. 462 00:33:23,118 --> 00:33:25,852 Χαίρομαι για τη γνωριμία εσύ. Το όνομα είναι Νικ. 463 00:33:25,920 --> 00:33:29,722 Το όνομά μου είναι Helena και είναι ώρα να πάρετε το φάρμακό σας. 464 00:33:34,796 --> 00:33:37,497 Άντρας: Καλώς ήλθατε στα Μετέωρα. 465 00:33:37,566 --> 00:33:40,816 Θα θέλαμε να προσφέρουμε τα συγχαρητήριά μας 466 00:33:40,886 --> 00:33:45,538 με την ολοκλήρωση του δεύτερη μέρα του αγώνα. 467 00:33:45,607 --> 00:33:51,127 Όπως ήταν αναμενόμενο, είστε γίνεται μικρότερη, επιλέξτε ομάδα, 468 00:33:51,196 --> 00:33:56,499 και ιδιαιτέρως συγχαρητήρια στον κύριο και την κυρία Χαρτ, 469 00:33:56,568 --> 00:34:01,504 που φτάνουν απόψε με οι μηχανές τους λειτουργούν. 470 00:34:41,880 --> 00:34:44,280 Με αυτόν τον ρυθμό, δεν θα το κάνουμε πάτε εκεί μέχρι το πρωί. 471 00:34:44,349 --> 00:34:47,700 Νικ: Δεκαπέντε χρόνια, έχω είχε φορτηγατζήδες, ακινητοποιημένα λεωφορεία, 472 00:34:47,769 --> 00:34:50,737 οδηγοί Τζέρσεϊ, σκουπίδια στους δρόμους, 473 00:34:50,806 --> 00:34:52,355 Δεν είχα ποτέ πρόβατα. 474 00:34:52,424 --> 00:34:55,358 Άθλια ζώα. Όχι αναρωτιέμαι που τα τρώνε. 475 00:35:04,152 --> 00:35:08,188 Άντρας: Συνειδητοποιείς, φυσικά, είναι μια ετοιμοθάνατη φυλή. 476 00:35:08,256 --> 00:35:11,157 Τραγικό, εμείς πάντα ταξίδι με ένα σκύλο. 477 00:35:20,768 --> 00:35:23,770 Βρείτε το τηλέφωνο κουτί διασταύρωσης για την πόλη. 478 00:35:23,855 --> 00:35:26,356 Καταστρέψτε το. 479 00:35:31,463 --> 00:35:33,491 Έχουμε ακόμα 18 ώρες πριν τη συνάντηση, 480 00:35:33,515 --> 00:35:36,399 αλλά για να είμαι σίγουρος, θα σου δώσω 481 00:35:36,468 --> 00:35:38,751 την ευκαιρία που έχεις περίμενε. 482 00:35:42,474 --> 00:35:44,514 Άντρας: Καλημέρα κυρίες και κύριοι. 483 00:35:44,576 --> 00:35:47,544 Ελπίζω να έχετε αποκτήσει καλό βραδινό ύπνο 484 00:35:47,596 --> 00:35:51,564 και είναι έτοιμοι για το τελευταία ημέρα του αγώνα. 485 00:35:51,633 --> 00:35:55,351 Εκ μέρους του κ. Χαρτ, ελπίζουμε να σας δούμε όλους 486 00:35:55,420 --> 00:35:59,455 σε άριστη κατάσταση Αθήνα σήμερα το απόγευμα. 487 00:35:59,524 --> 00:36:01,374 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να φύγουμε. 488 00:36:01,443 --> 00:36:02,803 Σκεφτόμουν, αγάπη μου, 489 00:36:02,827 --> 00:36:05,745 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει αποσυρθείτε από αυτό το συλλαλητήριο. 490 00:36:05,814 --> 00:36:07,474 Δεν νομίζω ότι θα γίνει αυτό κάνε κανένα καλό. 491 00:36:07,498 --> 00:36:08,582 Γιατί όχι; 492 00:36:08,650 --> 00:36:10,244 Επειδή δεν το κάνω σκέψου τι συμβαίνει 493 00:36:10,268 --> 00:36:12,635 έχει κάτι να κάνει με το ράλι. 494 00:36:21,746 --> 00:36:22,812 Είναι ο Μαξ. 495 00:36:24,065 --> 00:36:25,698 Μαξ: Πού είναι ο κύριος Χαρτ; 496 00:36:27,686 --> 00:36:30,686 - Ο κ. Χ. - Α, είναι στο ξενοδοχείο. 497 00:36:30,755 --> 00:36:32,204 Ευχαριστώ, έλα. 498 00:36:36,744 --> 00:36:39,289 Το γραφείο του Χαρτ πρέπει να το έχει τους πήραν είδηση στην Αθήνα. 499 00:36:39,313 --> 00:36:40,763 Τα τηλέφωνα είναι όλα κομμένα εδώ. 500 00:36:40,832 --> 00:36:43,532 Ο Χαρτ δεν θα τα κατάφερνε ποτέ στο Λος Άντζελες στην ώρα τους. 501 00:36:43,601 --> 00:36:46,035 Δεν μπορώ να βασιστώ πια σε αυτό. 502 00:36:46,104 --> 00:36:48,544 Δεν είναι ακόμα πολύ αργά για να βάλουμε το αυτοκίνητό τους εκτός λειτουργίας. 503 00:36:48,573 --> 00:36:50,473 Το έχουμε ξεπεράσει πλέον. 504 00:36:50,542 --> 00:36:52,136 Ο Χαρτ το γνωρίζει τι συμβαίνει. 505 00:36:52,160 --> 00:36:53,476 Ενώ ακόμα αναπνέει, 506 00:36:53,544 --> 00:36:57,396 θα κάνει τα πάντα μπορεί να το σταματήσει. 507 00:36:57,465 --> 00:36:59,765 Ενώ ακόμα αναπνέει. 508 00:37:24,325 --> 00:37:26,860 Όπως σας είπα, όλα τα τα τηλέφωνα έχουν κοπεί 509 00:37:26,928 --> 00:37:28,728 από χθες το βράδυ. 510 00:37:28,796 --> 00:37:29,980 Ευχαριστώ. 511 00:37:51,686 --> 00:37:54,254 Jonathan: Max παίρνεις ένα ταξί πίσω στην Αθήνα. 512 00:37:54,322 --> 00:37:55,872 Θα πάμε με ελικόπτερο. 513 00:37:55,941 --> 00:37:58,424 Μαξ: Εντάξει, κύριε Χ. Θα τα πούμε εκεί. 514 00:38:03,397 --> 00:38:05,565 Το ελικόπτερο έφυγε. 515 00:38:11,623 --> 00:38:13,540 - Ζει; - Ναι. 516 00:38:13,608 --> 00:38:15,586 Μαξ, πάρε το ξενοδοχείο υπάλληλος καλεί ασθενοφόρο. 517 00:38:15,610 --> 00:38:18,677 Δικαίωμα. Έλα, Έλενα. 518 00:38:18,746 --> 00:38:20,607 Θα πρέπει φτάστε σε ένα τηλέφωνο αρκετά γρήγορα 519 00:38:20,631 --> 00:38:22,259 αλλιώς θα χάσουμε περισσότερο από ένα φλιτζάνι $50. 520 00:38:22,283 --> 00:38:24,117 Θα χάσουμε την εταιρεία. 521 00:38:24,186 --> 00:38:26,886 Γρήγορα, θέλεις, Μαξ; 522 00:38:26,972 --> 00:38:28,371 Χαλαρώστε. 523 00:38:36,864 --> 00:38:39,165 Υπάρχει ένα χωριό περίπου 15 χιλιόμετρα 524 00:38:39,234 --> 00:38:40,800 στο δρόμο από εδώ. 525 00:38:40,869 --> 00:38:42,796 Εκτός αν τα έχουν κόψει όλα τηλεφωνικές γραμμές στη χώρα, 526 00:38:42,820 --> 00:38:44,598 θα πρέπει να μπορούμε για να περάσεις από εκεί. 527 00:38:47,693 --> 00:38:50,076 Λοιπόν, μόλις βρήκαμε τον ελικόπτερο. 528 00:38:50,144 --> 00:38:53,412 Δεν νομίζω ότι είναι εδώ για να συνοδέψτε μας πίσω στην Αθήνα. 529 00:38:57,636 --> 00:38:59,568 Έλα, μπες πιο κοντά. 530 00:39:27,232 --> 00:39:29,766 Μπες πιο κοντά. Κάτω μπροστά. 531 00:39:36,057 --> 00:39:37,907 Χαμηλότερα, χαμηλότερα. 532 00:39:47,501 --> 00:39:51,954 Αγαπητέ, υπάρχει ένα σήραγγα περίπου 500 μέτρα 533 00:39:52,023 --> 00:39:53,589 ή έτσι στο δρόμο. 534 00:40:15,363 --> 00:40:16,579 Πιο κοντά. 535 00:40:27,541 --> 00:40:29,458 Μετακινηθείτε πιο κοντά. 536 00:40:33,598 --> 00:40:34,964 Προσέχω. 537 00:40:42,991 --> 00:40:44,669 Έριξες μια ματιά στον πιλότο; 538 00:40:44,693 --> 00:40:46,893 Όχι, αλλά πήρα ένα καλό κοίτα την κοπέλα του Βλάχου 539 00:40:46,945 --> 00:40:48,043 με ένα τουφέκι. 540 00:40:48,112 --> 00:40:51,164 Βλάχος. Φυσικά. 541 00:40:51,233 --> 00:40:52,693 Είναι ο επικεφαλής ενός της μεγαλύτερης εταιρείας 542 00:40:52,717 --> 00:40:54,083 αυτοκρατορίες στην Ευρώπη. 543 00:40:54,151 --> 00:40:56,836 Ίσως σχεδιάζει μια μικρή επέκταση. 544 00:40:59,307 --> 00:41:02,391 Αυτή η απενεργοποίηση είναι περίπου έξι χιλιόμετρα από εδώ. 545 00:41:02,443 --> 00:41:04,477 Ελπίζω να πήραν τηλέφωνο. 546 00:41:04,546 --> 00:41:06,623 Αυτή η συνάντηση είναι περίπου να ξεκινήσει σε 20 λεπτά. 547 00:41:47,038 --> 00:41:49,421 Δεν βλέπω λόγο για την καθυστέρηση. 548 00:41:49,490 --> 00:41:52,107 κινώ ότι εμείς προχωρήσει στην ψηφοφορία. 549 00:43:00,829 --> 00:43:03,796 - Τηλέφωνο. - Υπάρχει πουθενά τηλέφωνο; 550 00:43:09,554 --> 00:43:11,620 Τζένιφερ: Συγγνώμη εμένα. Ένα τηλέφωνο. 551 00:43:11,689 --> 00:43:13,071 Έχετε τηλέφωνο; 552 00:43:13,140 --> 00:43:14,860 Jonathan: Ξέρεις που υπάρχει τηλέφωνο; 553 00:43:41,752 --> 00:43:43,112 Απλώς ψάχνουμε για ένα τηλέφωνο. 554 00:43:48,993 --> 00:43:50,909 Σας ευχαριστώ πολύ. 555 00:44:10,431 --> 00:44:12,243 - Τηλέφωνο; - Υπάρχει πουθενά τηλέφωνο; 556 00:44:12,267 --> 00:44:13,482 Τηλέφωνο; 557 00:44:14,668 --> 00:44:17,786 Δεν ξέρεις; Αμάν. 558 00:44:22,894 --> 00:44:27,330 Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε όλοι εδώ για το φινάλε. 559 00:44:39,560 --> 00:44:41,143 Κάνε μια ευχή, αγάπη μου. 560 00:45:07,571 --> 00:45:09,400 Κυρίες και κύριοι, κύριε Eady 561 00:45:09,424 --> 00:45:11,424 μόλις ήταν καθυστερώντας το αναπόφευκτο. 562 00:45:11,459 --> 00:45:14,293 Καλώ για ψηφοφορία και το καλώ τώρα. 563 00:45:16,347 --> 00:45:17,797 Ναί; 564 00:45:17,866 --> 00:45:20,099 Ναι, χειριστή, θα το κάνω. 565 00:45:20,167 --> 00:45:23,136 Κυρίες και κύριοι, Ι τηλεφωνήστε από τον Τζόναθαν Χαρτ. 566 00:45:25,506 --> 00:45:27,384 Τζόναθαν: Μπορείς με ακούς καλά; 567 00:45:27,408 --> 00:45:28,602 Έρχεσαι με μια χαρά, Τζόναθαν, 568 00:45:28,626 --> 00:45:30,927 αλλά θα πρέπει να κωδικοποιήσετε. 569 00:45:30,995 --> 00:45:34,213 Κώδικας Hart. Τσακάλι 15112. 570 00:45:34,282 --> 00:45:35,976 Εντάξει. Κύριε Χαρτ, είστε ξεκάθαροι. 571 00:45:36,000 --> 00:45:37,878 Κύριοι, καταλαβαίνω υπάρχει ένα θέμα 572 00:45:37,902 --> 00:45:40,603 αυτό απαιτεί την προσοχή μου. 573 00:45:40,671 --> 00:45:42,405 Έκανες μια καλή ευχή; 574 00:45:46,794 --> 00:45:48,144 Καλώς. 575 00:46:20,494 --> 00:46:22,177 Έτσι όπως το φαντάζομαι, 576 00:46:22,246 --> 00:46:24,380 δεν είναι δυνατόν τρόπο που μπορούμε να κερδίσουμε. 577 00:46:30,021 --> 00:46:33,105 Δεν μπορώ να δω. Ακόμη και αν και δεν μπορείς να οδηγήσεις. 578 00:46:33,173 --> 00:46:35,924 Θέλω να τελειώσω αυτόν τον αγώνα. 579 00:46:35,993 --> 00:46:37,504 - Σταμάτα το. - Δεν καταλαβαίνεις; 580 00:46:37,528 --> 00:46:39,311 Έτσι όπως το φαντάζομαι, 581 00:46:39,380 --> 00:46:41,525 είμαστε οι μόνοι που πρόκειται να τελειώσουν. 582 00:46:41,549 --> 00:46:43,031 Πρέπει να κερδίσουμε. 583 00:46:44,818 --> 00:46:47,202 Μαξ, θα σου το δώσω. 584 00:46:47,271 --> 00:46:50,189 με έχουν κλέψει, έπεσε πάνω, γέννησε μωρά, 585 00:46:50,257 --> 00:46:53,525 αλλά αυτό πραγματικά πήρε την τούρτα. 586 00:46:53,594 --> 00:46:55,461 Η βόλτα είναι πάνω μου. 587 00:46:55,530 --> 00:46:57,996 Ευχαριστώ, Νίκο, αλλά Ο κ. Η δεν θα το επέτρεπε αυτό. 588 00:46:58,065 --> 00:47:00,566 Δεν θέλει κανέναν να δουλεύεις για το τίποτα. 589 00:47:02,002 --> 00:47:03,602 Απολαύστε το όσο διαρκεί. 590 00:47:03,688 --> 00:47:06,389 Μόλις επιστρέψουμε, είναι σωστό στο κρεβάτι. 591 00:47:06,457 --> 00:47:08,824 Είναι εντολή του γιατρού; 592 00:47:08,893 --> 00:47:11,594 Ας αφήσουμε το γιατρός από αυτό. 593 00:47:11,663 --> 00:47:15,497 Γεια, μοιάζει με τον κ. και Η κυρία H θα τα καταφέρει. 594 00:47:15,566 --> 00:47:19,184 Ξέρεις τελικά αυτό μας συνέβη, 595 00:47:19,253 --> 00:47:22,321 σχεδόν δεν φαίνεται δίκαιο να κερδίσουμε με αυτόν τον τρόπο. 596 00:47:22,390 --> 00:47:25,374 Τα έχουμε σπάσει όλα κανόνας στο βιβλίο. 597 00:47:25,442 --> 00:47:27,560 Αλλά το κάνουμε τόσο καλά μαζί. 598 00:47:29,663 --> 00:47:33,315 Ω, απαλά. 599 00:47:34,819 --> 00:47:36,351 Άντρας: Και το βιβλίο κανόνων λέει, 600 00:47:36,420 --> 00:47:39,438 το πρώτο αυτοκίνητο που πέρασε η γραμμή τερματισμού κερδίζει. 601 00:47:39,507 --> 00:47:42,307 Σε αυτήν την περίπτωση, θα γίνει επίσης να είναι το τελευταίο. 602 00:47:42,376 --> 00:47:45,911 Τα συγχαρητήριά μας στον κύριο και την κυρία Χαρτ.